叉叉慘慘

叉叉慘慘

　　宋朝著名女詞人李清照的不杇名句是那十四個連疊字：「尋尋覓覓、冷冷清清、淒淒慘慘戚戚」，近月來扭開本地一中文電視台聽到有仿似的創作，該台的新台歌有一句聽起來極類近是：「叉叉慘慘」。台歌乃公司形象攸關，為何如此淒慘呢？仔細留意歌詞之後，才悟出原來如此。

　　若是不同時注意字幕，光是聽這台歌，完全沒法理解歌曲的含意。沒看字幕前筆者聽到的是：「……那味雷盡預見，叉崩裂叉善變，慘慘慘...永遠永遠...走在最前。」卻原來叉是他，味雷是未來，崩裂是分裂，慘慘慘是他他他。

　　不知道是因為各地方言的融和，抑或是大眾越來越不講究發音，懶音在香港的廣播界大行其道。也不知是先有雞抑或先有蛋，是眾星教壞市民，抑或只是懶音攻破了傳播界。

　　把香港流行懶音帶到美國，對於學中文本來就有相當難度的土生華裔來說，更是慘慘慘。由於平常說英語為主，不少華裔青年講起中文都會有口音，對於聲調的掌握倍感困難。家長或中文學校的老師會鼓勵他們多看中文電視或唱中文歌，但如果再多一些「叉叉慘慘」，他們又能學得什麼樣的好中文呢？做廣播的除了娛樂大眾外，也兼負有無可避免的文化傳播功能，「讀音不正，用詞不當」等歪風必須正視。

　　筆者的一個小觀察，一些歌手發音不正，並不全是因為懶音，而是因為他們在賣弄歌唱技巧，追求一種自以為的抒情和性感聲線效果。不過，有氣無力地放軟聲調不等於抒情，快要斷氣似的假聲更不代表性感。

　　作為香港收視率最高的電視台，以上那一首叉叉慘慘台歌，希望盡快撤回。又或另聘高明。曾特首都要做好份工之時，要求歌者唱好一首曲，相信不會是太苛求吧！