瞎子摸象（一）

瞎子摸象（一）

　　在昨日的三藩市英文紀事報上刊登該報記者Peter Fimrite的一篇專題文章《Olympic rings transform China》（譯：奧林匹克環改造了中國）。讀罷全文，驚訝此無知和謬誤百出的文章，竟然可以出現在美西的大報上。而更令人震驚是記者論據所引述的出處來源，不少是來自一些所謂中國通專家和華人。

　　記者Fimrite的文章的核心是：為了借奧運向西方展示一個美好的現代中國，在中國政府的推動下，一場大量吸納西方價值觀的文化革命正在運行，舊有中國文化在多層面受到威脅及消失。中國政府致力辦好京奧，是要讓人民更支持政府的統治。

　　文章指出，奧運比毛澤東和八九天安門運動更能改造中國文化。奧運帶來個人競爭主義，與傳統的中國儒家思想違背，造成新舊兩代中國人的矛盾。文章又指中國政府在奧運前宣傳教育民眾不要吐啖、不抽煙、不丟垃圾、不插隊等，是為討好來訪的西方人。京奧吉祥物福娃的動物選擇，也是經市場考量，選取西方人最愛的動物。作者說：八月到北京的遊客，在餐館內會見到碟上的魚是有頭有尾的，這是中國文化中崇尚全美的精神；也許有個別遊客會學懂八卦鏡的意思，但除此之外，許多中國故有的文化將不復現。作者特別舉出北京的胡同消失，來證明西方文明如何替代了中國傳統。

　　上述只是簡單引述該篇劣文的部份內容，括概而言，作者的大美國和大西方思想強烈，他嘗試分析奧運與中國現代發展，但卻缺乏對中國傳統文化及改革開放的基本事實認識，因而沒法對眼前的中國現狀作出分析，仍然以舊思維看新中國。而為了支撐論點，他找來了一批抱有不同眼光看中國的所謂專家。這類文章只說明一點，就是西方對中國的了解嚴重貧乏，就算是應該有強力觀察力的傳媒人，也不例外。明天本欄將就該文內容再作深入討論。