Search This Blog

Tuesday, July 29, 2014

西藏印象 之四


  因為西方媒體長期指控中國政府在西藏進行文化滅絕,意思是人為地強逼藏民漢化,摧毀西藏原有的宗教、言語和文化。多年前曾看到新聞說中國推出藏語版手機,當時還有一點疑問,這會否純是政績工程的宣傳呢?手機能使用藏語,並不能反映整個西藏的文化保存狀況。親身走進西藏,終於為這問題找到答案。

  走進西藏大學的藏語信息化研究部門,聽了研究員介紹從七十年代末即開始進行藏語電腦化的研究,如今國際上通用的藏語電腦輸入法和信息處理標準,都是由中國研發的。試想,舊西藏連現代概念的教育也沒有,絕大部份百姓是文盲,才經過幾十年,不但可以在互聯網上使用電腦,為了方便教育程度不高的牧民,大學還開發語音控制的多種手機應用程式,可以不必懂文字,也能在手機以語音查看圖像語音藏曆和天氣報告等。

  據當地藏族幹部說,西藏大學的本科生不論民族,都必須修讀藏語。而藏語亦是法定的官方語言,各政府機構公文都必須藏漢雙語並行,更不要說大街小巷的商店招牌都是藏語,電台電視上也是有藏語的專門頻道。如果政府真的要在西藏強制全面漢化,似乎沒有必要如此花氣力推廣和提升藏語;日本人當年殖民統治台灣,便強推全日語教學。

  此外,去年才公演的《文成公主》實景劇,並不是一般景點流行的遊客文娛節目。該劇投資超過七億元人民幣,每場演出演員逾八百人。看罷此齣歌舞劇,筆者被那濃濃的吐蕃文化所感染和吸引,想到如果藏族同胞看完,必然會對自身的傳統文化更為之驕傲。心裡即時泛起疑問,這有利打破民族隔閡嗎?再到博物館和城市規劃館參觀,古吐蕃文化都被放在重點介紹的位置。先不論民族政策的對與錯,但可以肯定,西藏文化得到現政府的高度尊重,並且發揚光大。

No comments: